V súvislosti s článkom Lea Salongy Očarujúci Ricky Martin ako Che Guevara by som chcel objasniť. (Dopytovateľ, 5/10/12)
Che je slang v španielčine, jazyku používanom v Argentíne a Uruguaji. Znamená to priateľa, druha, človeka atď. A pretože my, Argentínčania, používame veľa tohto výrazu, v mnohých krajinách Latinskej Ameriky nás volajú che. Che sa tak stal takmer synonymom argentínskeho jazyka. V Strednej Amerike je bežné počuť: ¿Tú eres un che? (Si Argentínčan?)
V prípade Ernesta Che Guevaru, slávneho argentínskeho revolucionára, ho jeho kubánski súdruhovia nazvali Che, pretože použil tento výraz.
To vysvetľuje, prečo tieto dve použitia slova che spôsobili veľa zmätkov a omylov.Starosta Isko: Všetko, čo treba získať, všetko, čo môžete stratiť Odcudzení spolužiaci? Čo trápi filipínske vzdelanie
V prípade hudobnej hry Evita došlo k veľkej historickej chybe: prítomnosť Che Guevaru. Guevara sa nikdy nepripojil k Peronismo (Peron’s Party) a nikdy nebol ani jeho nasledovníkom. V tejto súvislosti, keď Evita v roku 1952 zomrela, bol Guevara na ceste na Kubu.
Aj keď niektoré verzie muzikálu Evita predstavujú postavu Che ako revolučného Che Guevaru, v Che je skôr symbolické zastúpenie jednoduchých a chudobných argentínskych robotníkov, ktorí Evitu milovali a obdivovali.
Dúfam, že tento list pomôže objasniť obvyklú chybu.
—FR. FACUNDO MELA, FDP,
[chránené e-mailom]