Jedným z pamätných príbehov Saula Bellowa, nositeľa Nobelovej ceny, je Ho s nohou v ústach, 70-stranová novela, ktorá vyšla v knižnej podobe v roku 1985. Má podobu dlhého listu protagonistu Shawmuta, PhD a vysokoškolský profesor, ospravedlňujúci sa slečne Rose, starej milej knihovníčke, ktorú pred rokmi urážal svojim zničujúcim vtipom.
Keď Shawmut stretol v areáli slečnu Rose, mal na sebe bejzbalovú čiapku. Keď to rozpráva, potom, slečna Rose, poviete: ‚Ach, doktor Shawmut, v tej čiapke vyzeráte ako archeológ.‘ Skôr ako sa zastavím, odpoviem: ‚A vyzeráte ako niečo, čo som práve vykopal.‘
Neskôr v živote stretne Shawmut veľmi bohatú dámu, pani Pergamonovú, ktorej lono je nabité diamantmi, ktoré ležali ako Finger Lakes medzi ich kopcami. Rozhovor je o peniazoch. Pani Pergamonová spomína, že plánuje napísať svoje spomienky. Predtým, ako sa Shawmut zastaví, vyhŕkne: Využijete písací stroj alebo sčítací stroj?
Roky plynú. Shawmuta teraz sužujú problémy; je v spore so svojim bratom. Je nútený najať si právnika, ktorého nemá rád. Je potrebné napísať list, ktorý je pre tento prípad nevyhnutný. Právnik (muž) požaduje: Urob to, Shawmute. Ste muž so slovami.Starosta Isko: Všetko, čo treba získať, všetko, čo môžete stratiť Odcudzení spolužiaci? Čo trápi filipínske vzdelanie
A ty si kurva s desiatimi kundami!
Nepripomína vám táto postava Shawmuta populárnu osobnosť v našom strede, ktorá má tiež slintačku a krívačku, až na to, že je vulgárnejší a menej vtipný?
Ámadis Ma. Guerrero (78) je poviedkový spisovateľ, autor a kultúrny cestovateľský novinár, ktorý do týchto novín pravidelne prispieva od roku 1992.