(OBRÁZOK) Zmätok, ktorý sprevádzal začiatok minulých Traslacionov, v tohtoročnom vysielaní na tribúne Quirino 9. januára 2018 absentoval, pretože oddaní Čierneho Nazaretčana boli podľa reverenda Fr. organizovanejšie a mierumilovnejšie. Douglas Badong z kostola Quiapo.
MANILA, Filipíny - Traslación alebo každoročné veľké procesie obrazu Čierneho Nazaretčana každoročne priťahujú davy naboso oddaných, ktorí dúfajú, že sa dotknú uctievaného obrazu a dostane zázrak.
Pre tento rok sa však cirkevní predstavitelia a vláda mesta Manila rozhodli, ževeľký sprievod sa nepresadíkvôli pretrvávajúcej hrozbe koronavírusovej choroby (COVID-19).
Podobne,tradičné rituályako napríklad pahalik (bozkávanie obrazu Čierneho Nazaretského) sú nahradené pagpupugay (vzdávanie holdu) a pagtanaw (prezeranie obrazu), aby sa zabránilo šíreniu koronavírusovej choroby (COVID-19) medzi oddanými
Podľa vedúceho pracovného výboru Traslacion Alexa Irasgu namiesto celoročného sprievodu bude za celý deň celkovo 15 omší.
Iba400 osôb,bude však ubytovaný za omšu.
enchong dee a erich gonzales
Aby sme vám poskytli podrobný pohľad na to, ako sa tohtoročné oslavy Sviatku čierneho Nazaretského líšia od slávností konaných v rokoch 2018, 2019 a 2020, tu je niekoľko vecí, ktoré sa stali počas predchádzajúcich vydaní Traslacion:
2018
Dňa 9. januára 2018 sa konalaty chodíšalebo preprava Čierneho Nazaretčana sa začala tĺcť z Quirinskej tribúny už o 5:07 ráno. Po 22 hodinách sa obraz Čierneho Nazaretca vrátil do jeho domu v kostole Quiapo na námestí Plaza Miranda.
Podľa policajných odhadov okolo4,5 milióna oddanýchsa zúčastnil Traslaciónu, čo je o 2 milióny viac ako počet oddaných, ktorí sa zúčastnili v roku 2017.
Polícia v Manile (MPD) nasadila na sprievod najmenej 7 000 pracovníkov, z toho asi 2 500 zaistilo 363 000 oddaných na tribúne Quirino.
Na konci slávnosti Filipínsky Červený kríž (ČĽR) uviedol, že viac ako800 oddanýchboli počas sprievodu zranení.
Údaje z ČĽR tiež ukázali, že celkovo 708 oddaných utrpelo menšie zdravotné prípady (závraty, tržné rany, odreniny, zvracanie, bolesti zubov, bolesť tela, únava, bolesti brucha a podvrtnutie), zatiaľ čo 127 utrpelo vážne zranenia (ťažkosti s dýchaním, mdloby, telo slabosť, záchvat a zlomenina).
chris brown church ni christ
Sedem pacientov bolo prevezených do nemocníc v okolí, vrátane 17-ročného chlapca, ktorý utrpel utrpenieporanenie chrbtice a krkupo páde z andas.
Útvar vyšetrovania a detekcie kriminality MPD tiež informoval, že 51-ročný oddaný, ktorý sa zúčastnil Traslaciónu, zomrel nainfarkt.
2019
V roku 2019 sa Traslacion skončil o hodinu skôr ako v predchádzajúcom roku.Po viac ako 21 hodináchkeďže procesia sa začala okolo 5:08, obraz čierneho Nazaretca sa ku kostolu Quiapo dostal okolo 2. hodiny 10. januára.
Potom to povedal hlavný riaditeľ policajného úradu národného kapitálového regiónu (NCRPO) Guillermo Eleazar4 milióny oddanýchsa zapojil do aktivít na sviatok Čierneho Nazaretského.
V roku 2019 bolo nasadených okolo 7 200 policajných zamestnancov, aby sa zaistila bezpečnosť oddaných.
Eleazar tiež poznamenal, že hostina bola všeobecne pokojná, bol hlásený iba jeden vreckový krádež.
Avšak 12 hodín po tom, čo andas opustili tribúnu Quirino, bolo vidno, že oddaný a ďalší účastníci mali apäsťový súbojpopri sprievode neďaleko ulice Vergara.
Medzitým ČĽR zaznamenala781 oddanýchktorým bola poskytnutá lekárska pomoc. Zo sumy bolo 545 osôb podrobených monitorovaniu krvného tlaku, 224 malo menšie choroby, ako napríklad ťažkosti s dýchaním, mdloby, punkcie, odreniny, pomliaždeniny, bolesti zubov, podvrtnutie, krvácanie z nosa.
Iba osem pacientov vyžadovalo väčšie ošetrenie kvôli tržnej rane, ťažkostiam s dýchaním a závratom.
Traslacion odišiel43 kamiónov smetív uliciach Manily uviedol Metropolitný úrad pre rozvoj v Manile (MMDA).
Gretchen Ho a Robi nedeľu
2020
Minulý rok sa Traslación v mnohom líšil od predchádzajúcich osláv.
Dni pred Traslacionom, cirkevný rektor Quiapo mons. Hernando Coronel oznámil, že andas a oddaní namiesto toho, aby prešli cez Jonesov most, prekročia rieku Pasig pomocou mostaAyala Bridge.
Podľa Coronela ministerstvo verejných prác a diaľnic (DPWH) odporučilo Traslaciónu prejsť cez most Ayala, pretože to bola najbezpečnejšia a najtrvanlivejšia cesta pre celodenný sprievod.
V snahe zabrániť horúcemu davu oddaných blokovať prednú a bočnú časť vozňa pôsobilo viac ako 2 000 policajtov ako masívna maska.chodíš po stene,obklopujúce uctievanú ikonu.
Oddaní však vyjadrili frustráciu z tohozvýšené nasadenie políciea takzvaný andasov múr. Oddanísa sťažoval, že barikádaich pripravilo o možnosť naplniť svoju ročnú oddanosť.
Bolo to tiež v tomto roku, keď Komisia pre ľudské práva (CHR) odsúdila zbytočnú silu použitú políciou počas sprievodu.
eddie mesa a rosemarie gil
Je to z dôvodu incidentu, keď si šéf okresu južnej polície údajne vzal mobilný telefón veterána reportéra GMAJun Veneracionkeď dokumentoval rozruch medzi policajtmi a vyznávačmi čierneho Nazaretčana.
Na druhej strane, zatiaľ čo sa dav oddaných usiloval dotknúť sa náboženského obrazu čierneho Nazaretčana, párzasnúbiť sauprostred chaosu
Podľa tweetu Manilskej verejnej informačnej kancelárie (MPIO) Kim Noel Yamat uviedol, že počas Traslacionu navrhol svoju priateľku Mary Joie Flores, pretože obe sú vyznávačkami čierneho Nazaretského.
Traslacion 2020 skončil srekordný čas16 a pol hodiny. Začalo sa to na tribúne Quirino okolo 04:20, skôr ako obvykle, a ku kostolu Quiapo dorazilo okolo 20:50.
ČĽR obstarával celkom1 090 jedincovpočas Traslaciónu. Z liečených bolo 15 transportovaných do nemocníc v okolí kvôli hypertenzii, zlomeninám alebo strate vedomia.
Ďalších 26 hlavných prípadov, ktorým pomohli zamestnanci a dobrovoľníci ČĽR, sa sťažovali na ťažkosti s dýchaním, poranenie hlavy, tržné rany a zvýšený krvný tlak.
Boli68 nákladných vozidielalebo 330 ton odpadu, ktoré po udalosti vyzbieralo manilské ministerstvo verejných služieb. MPIO poznamenalo, že počet bol relatívne nižší ako v minulom roku, kedy bol zaznamenaný náklad 99 nákladných vozidiel alebo 387,4 ton.
SÚVISIACE PRÍBEHY
VYSVETLOVAČ:Prečo sa každoročné slávenie Čierneho Nazaretského nazýva sviatkom?