RAYA SCHOOL, progresívna škola v Quezon City, ma nedávno požiadala, aby som sa s ich učiteľmi porozprával o kultúrnej gramotnosti, čo je fantazijná fráza, ktorá znamená pochopenie kultúry, alebo vo filipínskom kontexte získanie pocitu, čo to znamená byť filipínskym.
Raya sa domnieva, že kultúrna gramotnosť by sa mala vštepovať už v predškolskom veku, a ja s tým úplne súhlasím. Najmä v našich vyšších a stredných triedach deti zbierajú viac o iných kultúrach, najmä o Amerike, ako o Filipínach.
Nechcel som skončiť pri diktovaní nevyhnutných vecí pre osnovy kultúrnej gramotnosti. Raya je koniec koncov spojená s Aklat Adarna, ktorá sa už vo Filipínach presadila pri vytváraní kultúrnej gramotnosti prostredníctvom početných dvojjazyčných detských kníh vrátane dvoch zväzkov o kultúrnych ikonách na Filipínach.
Ale myslel som si, že by bolo dobré sa nejako zamerať na vysvetlenie toho, čo znamenala kultúrna gramotnosť, a nakoniec som priniesol tabu. Nepriniesol som si plastový a namiesto neho som použil tradičný vyrobený z kokosovej škrupiny s dlhou bambusovou rukoväťou.Starosta Isko: Všetko, čo treba získať, všetko, čo môžete stratiť Odcudzení spolužiaci? Čo trápi filipínske vzdelanie
alaska aces pba najnovšie správy
Artefakt
Chcel som presvedčiť učiteľov Raya, aby sa pozreli na rôzne kultúrne aspekty tohto tradičného tabu. Kultúra je koniec koncov viac než len umenie a remeslá. Každý artefakt, čo znamená niečo, čo vytvorili ľudia, má veľa príbehov, ktoré môžu rozprávať, a učitelia môžu viesť v triede veľmi živé diskusie, vďaka ktorým budú študenti tieto príbehy rozprávať.
Tabo je niekedy preložené do angličtiny ako naberačka, ale tento preklad je slabý. Tabu je viac, oveľa viac ako vodná naberačka. Plastové tabu je vo filipínskom dome takmer nepostrádateľným doplnkom, a to tak, že aj Filipínci žijúci v zámorí si prinesú vlastné tabu, alebo ak ho zabudnú, požiadajte príbuzných, aby ho poslali. Plastové tabu sa uchováva hlavne na toalete a používa sa ako vodná naberačka na rôzne funkcie. Rozhodujúce slovo je čisté: Používate ju na získanie vody na čistenie podlahy toalety. Používate ho tiež na získanie vody na splachovanie toalety. Najdôležitejšie však je, že sa používa na získanie vody na osobnú čistotu: na umývanie rúk, šampónovanie, na kúpanie celého tela alebo na čistenie intímnejších častí tela.
Budem zdvorilý a jednu z týchto častí budem označovať ako výstupnú (dôraz na zvuk ako zvuk). Tabu je naša verzia francúzskeho bidetu. Mnoho Filipíncov v skutočnosti uprednostňuje tabuové utieranie pred toaletným papierom, ktorý je považovaný za nedostatočný alebo dokonca špinavý.
Pred niekoľkými rokmi som napísal dva stĺpce o tabu po tom, čo sa Filipínčan v Austrálii dostal do problémov s improvizovaným tabu. Išiel na toaletu s fľašou vody, zjavne ju používal ako improvizované tabu. To sa však ukázalo ako porušenie firemných pravidiel a takmer prišiel o prácu. Chápem, že ho jeho odborová organizácia obhajovala a mohol si udržať svoju prácu.
Po prvom stĺpci som dostal množstvo e-mailov od ľudí, ktorí potvrdzovali, aké dôležité je používať tabu, vrátane rád o výtvarnom umení používania tejto naberačky. Pri nesprávnom použití môže na toalete narobiť neporiadok.
ako sa pozerať na kimi no na wa
Postgraduálna študentka mi poslala fotografie tabu vystaveného v madridskom múzeu, kokosové a bambusové zo španielskeho obdobia. Toto tradičné tabu v skutočnosti nebolo toaletným náradím. Musíme si uvedomiť, že toaleta, prinajmenšom v rámci domu (vlastná kúpeľňa, ak chceme mať na ňu chuť), je pomerne nedávny vývoj. Aj anglické slovo outhouse odráža to, ako boli WC oddelené od domu, ak sa vôbec našli.
kakashi bez jeho maskovej epizódy
Tabu a jeho ekvivalent v mnohých tradičných domoch v juhovýchodnej Ázii nie je ani tak toaletným predmetom, ako viacúčelovým domácim predmetom. Nachádza sa pri vchode, vedľa nádoby na vodu s terakotovou vodou, palayok, aby si hostia mohli pred vstupom do domu umyť nohy a ruky. Tam tabu hovorí o zdvorilostiach, hostiteľových aj hosťovských.
V tradičnej kuchyni sa tabu opäť nachádza s palayokom, ktorý obsahuje pitnú vodu. Palayok je ďalšou kultúrnou ikonou, ktorá udržuje vodu čistú a chladnú. Tabu je na to, aby si vzal vodu na pitie alebo si umyl ruky alebo riad. Tabu odráža posadnutosť čistotou, o ktorej sa zdá, že časom upadala, pretože palayok a tabu zmizli, alebo v prípade tabu zostúpili na toaletu a obmedzili sa na esktologické.
V nedávnom stĺpci som spomenul, že v 17. storočí si jezuita Ignacio Alcina všimol, koľko slov sa v Bisayi používalo na označenie umývania (nohy, ruky, súkromné časti). Jeden z mojich čitateľov to napísal na potvrdenie a uviedol veľa slovies pre rôzne druhy prania, z ktorých mnohé pravdepodobne obsahovali tabu. Z dôvodu priestorových obmedzení musím jeho zoznam spolu s ďalšími fascinujúcimi informáciami o Bisayi uložiť do iného stĺpca.
„Burnik“
Chcel som prepojiť tabu s jazykom o niečo viac a varujem čitateľov, aby si toto nečítali pri jedle. Upozorňujeme, že existuje tagalogské slangové slovo burnik, ktoré sa vzťahuje na análne vlasy. Keď som sa to prvýkrát dozvedel, bol som zmätený: prečo sme, preboha, museli také slovo raziť? Potom som sa dozvedel, že burnik časom zmutoval a pôvodne to nehovorilo o samotných vlasoch, ale o veciach, ktoré sa na nich uviazli - ak ste z nedbalosti dodržiavali hygienu. Uvidíte, aké dôležité je tabu. . . a aká análna by mohla byť naša posadnutosť čistotou? (Povedal som učiteľom Raya, aby posúdili, kedy by bolo vhodné, ak vôbec, hovoriť o burniku a tabu.)
Na záver mi dovoľte venovať sa tabu ako kultúre v zmysle adaptácie na životné prostredie. Tabu je tvorený z dvoch všadeprítomných predmetov v našom prírodnom prostredí, kultúrnych ikon a nevyhnutnosti pre každú diskusiu o kultúrnej gramotnosti: kokosu a bambusu.
rico j puno príčina smrti
Použitie tabu je ekologické v spôsobe, akým recykluje kokosové škrupiny. Dôležitejšie je, že na toalete umožňuje hospodárne využitie vody, ktorá je často vzácnym zdrojom v mnohých našich domácnostiach. Upozorňujeme, že z tohto dôvodu tradičné tabu strácajú na modernú plastovú verziu. Tradičné tabu bolo vyvinuté v ére pred WC. Trvá menej vody ako plastová, čo nestačí na spláchnutie toalety. Tá plastová zaberie len správne množstvo vody, ktoré môže mať dostatočnú silu na spláchnutie, ale to si vyžaduje aj istý stupeň umenia v tom, ako vodu polievate, odlišnú od vkusu, ktorý potrebujete pri používaní tabu po záchode.
Uvidíte, čo mám na mysli pod kultúrnou gramotnosťou, pomocou toho, čo sa javí ako nízke tabu? Kultúru vnímame ako adaptáciu, kultúru ako hodnoty a sociálne normy. Tabu je ikonické, pretože rezonuje, spája sa s jazykom, s telom a jeho pohybmi a s výkonom.
E-mail: [chránený e-mailom]