MANGALDAN, Pangasinan - odsunieme Facebook a Twitter. Rekord pre najprekladanejšie webové stránky patril JW.org , oficiálna stránka Jehovových svedkov.
Náboženská webová stránka bola preložená do 1 000 jazykov a prekonala tak Facebook a Twitter, ktoré majú kombinovanú používateľskú základňu viac ako miliardu.
Jazyky, do ktorých JW.org bol preložený do 24 hlavných a domorodých filipínskych jazykov, tvrdí John Yunker, autor knihy 2019 The Web Globalization Report Card, ktorá sleduje najlepšie svetové webové stránky na celom svete.
Vo vyhlásení uviedli svedkovia Yunkera JW.org bol pred krivkou, pretože sa k nemu správali s veľkým rešpektom ľudia hovoriaci jazykmi, ktoré nepodporuje Fortune 500 ani najbohatšie spoločnosti na svete.Kazeta „Super Mario“ sa predala za videohru s rekordom 1,5 milióna dolárov Aplikácia Google AR „Measure“ premieňa telefóny so systémom Android na virtuálne meracie pásky Kryptomena používajúca 3 800 PS4 sa odstavila na Ukrajine pre údajné krádeže elektriny
Aj Facebook s podporou viac ako 100 jazykov má pred sebou ešte dlhú cestu, uviedol Yunker vo vyhlásení citovanom svedkami.
Podľa Yunkera zatiaľ JW.org je riadený dobrovoľníkom a dokázal prekonať najpopulárnejšiu webovú stránku s davom zdrojov na svete, Wikipedia, ktorá má preklady iba do 280 jazykov.
Povedal, že komerčné weby zvážia preklad obsahu do nových jazykov, ak by tieto jazyky priniesli príjmy.
Pre Jehovových svedkov však nie je motívom zisk, povedal Yunker.
Ich cieľom je preložiť biblické posolstvo tak, aby bolo pre čitateľov presné, jasné a ľahké pre ne mať úžitok, uviedol.